OMELAN KOWAL - RIP!

21.01.19



kowal.jpgWe were very saddened to hear the news over the weekend about the death of Omelan Kowal, aged 98, who was a survivor of Auschwitz.

For many years, in particular in his role as Secretary and then Chair of the Ukrainian Aid Committee in Belgium /УДК/ (1951-2005), as Secretary and then Chair of the Representative Board of Ukrainian Community Organisations in Belgium /ГРУГОБ/ (1970-2006) and through his dedication to the European Congress of Ukrainians and its predecessor (КОУГЦУ), Omelan Kowal maintained very close links with the AUGB and other Ukrainian organisations in the UK. 

Many within the Ukrainian community in this country will also remember him for the very prominent role that he played within the Ukrainian Youth Association, both in Belgium and at world level, most notably as the organisation’s Chair for a period of 20 years (1958-78).

The AUGB has sent a message of condolences to the deceased’s family through his son Zenko, which we are reproducing below (in its original form).

The funeral will take place in Lviv, Ukraine, on 23 January.

May his soul Rest in Peace!  Bічна Йому Пам’ять!

*     *     *

Ми з великим смутком довідались про відхід у вічність Твого дорогого тата!  Це дійсно є сумна вістка для нас усіх!

У той же час твій батько, сидячи нині на санях від’їжджаючи в далеку путь до життя вічного, залишає за собою в нас чимало гарних спогадів про себе.  Він завжди «був собою» і таким чином був і прикладом до наслідування:  глибоковіруючим рабом Божим, ревним зрівноваженим патріотом свого Народу, працьовитим, обов’язковим, покірним і лагідним супроти всіх, щедро віддаючи свій час для кожної справедиливої, важливої і необхідної справи.

Так сьогодні чимало людей та українських організацій (в різних куточках світу) мовлять йому велике «дякую»!  У нього бо був природній дар завжди розраджувати, потішати та заохочувати нас усіх - друзів, рідних і знайомих - своїми теплими і підбадьоруючими словами, в дусі плодів Святого Духа: з любов’ю, радістю, терпеливістю, добротливістю і поміркованістю… І це він завжди робив з усмішкою на устах, і так ми завжди будемо його пам'ятати…

Нехай тепер милостивий Господь поселить його душу на місці світлому, де праведні спочивають, а Тебе й цілу Твою родину, нехай Він береже і повсякчасно благословить Своїми Ласками, особливо у цьому важкому для вас часі!

У молитовній єдності з усіма Вами!

Вічная Пам’ять покійному Омеляну! 

Союз Українців у Великій Британії!

 



Ukrayinska Dumka

IN THE LATEST UKRAYINSKA DUMKA

Great Britain The Association of Ukrainians in Great Britain has many branches throughout the country. Select a branch below to find out more information.